当前工作机会

西班牙法庭口译员在涉及英语水平有限(LEP)个人的司法诉讼中，作为认证口译员履行熟练的专业职责. 口译员促进法院与LEP个人之间的沟通.

职责包括口译和笔译口头发言, 证词, 以及以西班牙语或英语提交的书面文件.

一名经过认证的法庭口译员每天担任首次出庭的官方口译员, 让提审, 初步听证会, 试用, 及其他法庭诉讼程序, 目击者, 和受害者.

翻译法庭程序中使用的表格和文件, 将资料输入法庭传译员资料库, 参加法庭口译员讲习班, 培训和监督自由合同口译员. 

获得四年制学院或大学西班牙语学士学位, 英语, 或任何与法律领域密切相关的学科优先. 两年的法庭/法律相关经验可以代替推荐的教育水平或任何同等的教育和经验的组合.

要求英语和西班牙语流利. 必须熟练读写西班牙语和英语.

要求有工作知识和对同步的理解, 连续, 以及视译的技巧和步骤. 口译员还需要熟悉佛罗里达州法院口译员认证和监管计划(CICRP)中规定的规则，并且必须遵守职业行为准则(第三部分)。.

必须能够在高压环境下独立工作. 了解法院系统优先考虑.

这个职位在奥西奥拉县工作, 但也会报道奥兰治县的诉讼, 因此，候选人必须能够并愿意经常在多个国家和地区出差. 必须在被雇用为法庭口译员的一年内完成佛罗里达州的培训计划并获得州认证吗. 通过联邦认证口语考试可以代替通过联合体考试.

工资:* 5969美元.注册法庭口译员每月78元或$5,372元.如未获认证，每月80元. *通过拉菲2平台用户登录(OSCA)的法庭口译员认证和监管计划(CICRP)认证.

这是一个有福利的国家资助职位.

只可透过网页递交申请: http://ninthcircuit.org/about/careers/court-interpreter-5

联系人:姓名:Victoria Santiago电话:407-836-6032